Salmos 3

BPS vs ARIB

Sair da comparação
BPS
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 E Amugu Dwata, file i dad mnang nawa deg!
1 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
2 Dee mangman gablà di deg,
2 Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.
3 Kabay ge, Amugu Dwata, ge i klung di glibutgu;
3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.
4 Tafalbonggu i katlogu di Amugu Dwata du ftabeng agu di kenen,
4 Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.
5 Taman fakay agu milè na kudang na là agu likò;
5 Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.
6 Na balù nun sfalò libu to dmuen deg di glibutgu,
6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
7 Gasil ge, Amugu!
7 Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.
8 I kagalwà mdà alò di Amuito Dwata.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

Ler em outra tradução

Comparar com outra