Salmos 1

BPS vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Too nun kafye di to

¹ Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.

² Kabay én too gaflehew kenen i flalò Amuito Dwata;

² Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.

³ Fye kagkahan, gambet i kayu fule mdadong di kilil i yéél

³ Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.

⁴ Kabay i dad to sasè là gambet én i kagkahla,

⁴ O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

⁵ du mdà di ksasèla, di duh kukum Dwata, landè kagalwà i dad to sasè di kukuman,

⁵ Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

⁶ Gadè Amuito Dwata i gumagu i dad to matlu, na nalakan ale di dalanla,

⁶ Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.

Ler em outra tradução