Salmos 89

BIM

1 Yennu, n sii tun yiin yaniie

2 N saa wann nan a lomm see-e kenken yoo kur,

3 A din yet a, “N senn n mɔlor nan nirɔ nba ki n ganne.

4 ‘A maaru ni nirɔe sii tun tee kpanbar.

5 Yennu, sanpagbant yiin yanii ki dont a bakitnauŋ toona,

6 Yennu, sɔɔ ki be yendɔuŋ ni ki tee nan fin na;

7 Kasii damm sinsuuk nie ki yentinu be bonchiann,

8 N Yomdaanɔ Yennu, sɔɔ ki be ki tee nan fin na.

9 Ki a ŋmakitir mɔkgbeŋa,

10 A din faa but bonsusoouk Rahab ki kpiiu;

11 Sanpaak nan tingbouŋ na kur tee a yare.

12 Fine nan li niidiitu nan niigaŋ po kur.

13 A kpinkpouŋ be nan yiikooe, ki a nuu mɔk paŋ,

14 Kasii nan barmɔnii binbeŋe tee a naangbouŋ fiakir,

15 Yennu, niib nba tumii ki sii jiantira nan yanii,

16 Bi kpamm a sann nie daa kur, ki dontira, a toonŋana paak,

17 ki ti baakir nan paŋ nyi a boor, ki a lomm niŋe te ki ti nyann.

18 Yennu-e gann ti guutɔɔ,

19 Sianyoo ki a din pak yirintu ni ki tur a barmɔnii toontunnɔ,

20 Mine jii n toontunnɔ Defid

21 N paŋ sii yɔɔ be nanɔ; barmɔnii, n yiikoo saa te ki u wakii.

22 U datai kan ban nyannɔ; nitonsɔɔ kan ban nyannɔ.

23 N saa faa but u datai, ki bia kpi wunba kur namɔ.

24 N sii loonɔ ki be fanu nanɔ, ki te ki u laat nyannu yoo kur.

25 N saa yarik u naangbouŋ,

26 Ki u saa betin a, ‘Fine tee n baa nan n Yennu,

27 Ki n saa jiiu ki teenɔ n bijakper,

28 ki n sii tun dia n mɔsonn nanɔ,

29 N saa ŋamm senn u naan ki lii be mɔkmɔk nan mɔkmɔk,

30 “Ŋaan li-i tee ki u yaaboona na ki mɔk mɔsaku nan n sennu,

31 li-i tee ki bi ki saak n kpaanii, ki bia ki dia n sennu na,

32 ŋann n saa dat bi tubae, kimaan bi yanbɔmm paak.

33 ŋaan n kan nyik n lomm nan Defid-i,

34 N kan biir n mɔlor nanɔ,

35 “N por nan n kasii sann nae ki kat,

36 U sii tun mɔk yaaboonae,

37 ki li sii yɔɔ be nan ŋmaarik nba yɔɔ be sanpagbouŋ ni

38 Mɔtana, a donn wutoor nan a kpanbar ganntɔɔ nawa,

39 A biir mɔlor nba ki a lor nan a toontunnɔ nawa,

40 ki yeer u doo joona, ki biir u ŋapaara ki li teen yann.

41 Ki binba kur gar leŋ jaan u bona, ki u leeb ji laau.

42 Ki a te ki u datai nyannɔ, ki te bi kur mɔk parpeenn.

43 A te ki u kunkɔntiat teen yann, ki te ki bi nyannɔ tɔb ni.

44 A tiit u naan dammira, ki faa yeer u naan kok ki bir tiŋ ni,

45 ki te ki u kpet yian, ŋaan ki u yoo daa ki baari,

46 Yennu, a saa bɔr a mɔŋe ki saa tuu yoo nba kaa gbennu-u?

47 A tiar n manfoor nba jiŋ biaŋinba.

48 Ŋmee sii yɔɔ be u manfoor ni, ki kan ban kpo?

49 N Yomdaanɔ, a lomm nba din be na, li siara be lia?

50 A daa tammit baa sukii min, a toontunnɔ biaŋinba,

51 Yennu, a dataie sukii a kpanbar ganntɔɔ na.

52 Pakin Yennu man ki saa tuu yoo nba kaa gbennu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado