Salmos 50

BIM

1 Yabint daanɔ nba tee Yennu na piak.

2 Yabint Yennu yentu nyi Sayɔnn doo nba fan na ni.

3 Ti Yennu baate, ŋaan u kan baar soon nna,

4 Ki u saa yiin sanpaak nan tiŋ ki bin di siara,

5 U yet a, “Taant niib nba ŋamm bi mɔŋ na ki turin,

6 Sanpagbant mɔɔntir nan Yennu-e tee Kasii Daanɔ,

7 “N niib, gbiintir, ki man pak.

8 N ki yakii nani i maruŋ paak,

9 N ki loon naajai nba be i naagɔtit ni,

10 kimaan bonkobit nba kur be muuk ni na tee n yabe,

11 Nɔɔnii nba kur be tee n yabe,

12 “Kom-i bonni mɔkin, n bo kan betini,

13 N ŋman naajai nantii? Koo n nyu buunii sɔmii?

14 Ii ŋaan ki i niipoturu-ii tee i maruŋ ki teen min Yennu,

15 Ii tuu yiin min Yennu yoo nba ki i la daamii,

16 Yennu yeen nɔɔnbiit damm a:

17 I ki sak nan min ŋmakiti, ki yêt n sennu.

18 Nanyukii nba kur ki i lab, ki i sob yɔɔs,

19 “I teen siir nan mabiit pakue, ki i mɔi farik nan faak,

20 ki teen siir nan yin pak ki biir i tiɔŋ ninjamm,

21 I tun linba na kurawa, ŋaan n ki yet siari,

22 “Gbiintir linba na man, yimm nba yêtin na,

23 Niipoturue tee maruŋ nba baakitin,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado