Salmos 49

BIM

1 Sɔɔ kur n gbat na man,

2 li nijaana nan tarii, li mɔkita nan nandamm kur.

3 N dudukit be paanu ni, ki n saa pak yanfoon maan.

4 Ki n saa ŋmat got barjokit ni,

5 Li-i tee ki n datai lintin ki n be ninbɔŋ ni,

6 Bi tee binba teen bi mɔkint yada,

7 Nisaarik kan fit tinn u mɔŋ,

8 kimaan nisaarik manfoor paak pann yab bonchiann.

9 nan u ji daa kpenn ki siik kaauk ni.

10 Sɔɔ kur saa la nan yandamm kpenn,

11 Bi kaat saa teen bi ŋei nan yoo nba kaa paak,

12 Nisaarik mɔkint kan fit nyinnɔ kuun ni,

13 Gotir linba tuun ki teen damm nba teen bi mɔŋ yada,

14 Bi saa kpoe nan pei nba kpenn na,

15 Ŋaan Yennu saa fatin kuun nuu ni,

16 Li-i te ki a la ki nirɔ mɔkitir,

17 U tan kan fit jii ki saan nann yoo nba ki u kpenni,

18 Nirɔ numm-i lekii gboo waa mɔk linba,

19 u lek tan saa kpoe ki wei u yeejamm,

20 Nisaarik-i mɔk mɔkint ŋaan ki mɔk bannu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado