Números 24

BIM

1 Yoo nba na ki Balam ji bann nan Yennu loon wun teen piisin Israel teeb paake, li paak ki u ji ki boi jabaabunu po nan sinsinn yara na. Ki u ŋmant u numm ki tokin kunkoouk na po,

2 ki la Israel teeb, ki bi kar kaaŋ na ni booru booru. Ki Yennu Seek sik u paak, ki u sɔkin Yennu maan,

3 ki yet a:

4 ki tee daanɔ nba gbia Yennu mɔmaan na masɔkinkar,

5 Israel teeb lanbont ŋan bonchiann, ki tee bi binbeboor,

6 ki lat tee nan baat na,

7 Ki bi saa la saak bonchiann,

8 Yennu-e nyinnib Ijipt,

9 Ki Israel booru maŋ tee nan yanbɔr wɔkituk na,

10 Ki kpanbar Balak ŋmaan u nii nan wutoor, Balam paak, ki yet a, “N yiina maa a tan sat mɔtont n datai paak, ŋaan taar muntaa na, a sat piisime bi paak.

11 Fiit mɔtana kii kun. N bo yet nan n saa pa paatii ki tura, ŋaan Yennu bera ki a kan gaar paatii maŋi.”

12 Ki Balam yetɔ a, “N bo bet toomii nba ki a tumm n boor ni na nan

13 li-i lekii tee ki Balak saa turin lik-kut nan salimmɔna nba be u ŋaak ni kur, ŋaan n kan yêt Yennu mɔb ki tun n mɔŋ nba loon biaŋinba, n saa pak linba ki Yennu turin kɔɔe.”

14 Ki Balam yet kpanbar Balak a, “Mɔtana, n ŋmat n niib boore na. Ŋaant ki n kumiia linba ki Israel teeb saa tun ki tur a niib, yoo nba baat.”

15 Ki Balam ji yeen masɔkinkar na a:

16 daanɔ nba gbia Yennu mɔmaan na masɔkinkare na,

17 N gorii yoo nba baat,

18 U saa kɔn nyann u datai, Edom tiŋ ni,

19 Israel niib saa biirib,

20 Balam yirintu ni ki u la Amalek teeb, ki yet masɔkinkar na a:

21 U yirintu maŋ ni ki u la Kenn teeb, ki yet masɔkinkar na a:

22 ŋaan yimm Kenn teeb, i saa boonta,

23 Ki Balam ŋamm yet masɔkinkar na a:

24 Fat-teeb saa nyi Kitim ki baar nan burgbeta;

25 Tɔn, ki Balam fiir ki ŋmat kun u doo ni, ki kpanbar Balak mun gaar u sɔnu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado