Joel 2

BIM

1 Pebin naatunn na.

2 Li daar tan sii tee bunbɔnne, ki tee bunbɔnchiɔŋ,

3 Ki bi dii bonbuburit na nan muu nba tuu di biaŋinba na.

4 Ki bi naan taanii, ki tiin nan tɔb taanii na.

5 Baa lin mobit kunkona na yura paak na,

6 Baa nakin yoo nba, ki jaŋmaanii soor sɔɔ kur,

7 Ki bi lek nan kunkɔnkɔnna na,

8 koo ki tɔkii lɔɔ yiar ni, ki daan joona ki gaar kɔɔ,

9 Ki bi tɔ a bin kɔɔ doo na ni, ki chiar doo joona,

10 Baa baar yoo nba, ki tiŋ jek,

11 Ki Yennu kunkɔr tantir u kunkɔnkɔnna na paak,

12 Ki Yennu yet a, “Mɔtana gbaa,

13 Ii ŋaan ki i parbiir n wann i lebitu,

14 Li pasiar i Yomdaanɔ Yennu saa lebit u dudukita,

15 Pebin naatunn na Sayɔnn kunkonn paak,

16 Taant niib na bɔyennkɔɔ boor;

17 Mannteeb nba tuun Yennu toona ki be maruŋ binbintir

18 Yennu baka be tiŋ na paak,

19 ki turib gatu a, “Mɔtana, n ji yaa man turi jeete

20 N saa nyinn naasuut nba tee nan kunkɔnkɔnna

21 “Sarwaat, i daa tiin jaŋmaanii,

22 Bonkobit, i daa tiin jaŋmaanii,

23 “Sayɔnn teeb, ii mɔk parpeenn man;

24 Jarii kur saa gbee nan jeete,

25 Ki i bona nba din biir

26 Mɔtana, i ji sii mɔk jeet bonchiann ki di gboot,

27 Ki yimm Israel teeb saa bann nan n be nani.

28 “Ki li poor po, n tan saa sikin n Seek, sɔɔ kur paak,

29 Ki daa maŋ ni, n tan saa sikin n Seek na

30 “Ki daa maŋ ni, n tan saa tun bakitnauŋ toona

31 Yonnu tan saa kpint ki bɔnn,

32 Ŋaan binba kur tan boin sommir po saa la tinnu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado