Joel 1

BIM

1 Yennu mɔmaame na, ki u teen Joel, wunba tee Petuel bija na.

2 Yimm nba tee nikpera na, gbiintir man;

3 Want i waas li po man, ki bi mun saa wann bi waas,

4 Naasuut bonchiann saa baa bonbuburit paak.

5 Fiit kii mɔ, yimm dayibira na;

6 Naasuut nba tee nan kunkɔnkɔnna nba yab bonchiann na

7 Bi biir daan tilontiiwa, ki ŋman ti tilontlia.

8 Yimm niib na, ii bui man,

9 Jeet nan daan kaa ki bi saa tur Yennu, u ŋasaakak ni;

10 Ki kpaant dɔɔ yann, ki tiŋ bui fabin,

11 Ii mɔk parbiir man, yimm kpaara;

12 Li daan tiinii nan kinkanii na suura,

13 Ii lia bɔtoliant kii mɔ man,

14 Turin mɔb ki bin lor mɔi, yiint ki taan niib na.

15 Yennu daar na pera, ki tee daar nba

16 Ti goriie, ki ti jeet biir,

17 Ki bonboorii kpenn tinkooŋ ni.

18 Ki nei mɔ lin nan parbiir,

19 Ki n fabin tur fin Yennu,

20 Ki muuk ni bonkobit na gbaa mɔ ki teen fin Yennu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado