Isaías 48

BIM

1 Israel teeb, gbiintir na man, yimm nba tee Juda yaaboona na.

2 ŋaan bia faa parbia ki yeen a i tee kasii doo na niibe,

3 Yennu piak Israel teeb a,

4 N mi nan i tan sii tee tubkangbatae

5 N din bann i binbeŋ sianyooewa, ki pak bona na powa,

6 “Linba ki n din bunt na kur tuma;

7 Mɔtanae ki n te ki li tuun,

8 N mi nan n kan ban teeni yada,

9 “N dia n wutoore ki diisir, n diare ki kan biiri,

10 N jii wahalae ki bikinii, nan baa tuu ŋamm kut

11 Maa tun linba kur, n tuun n mɔŋ paake.

12 Yennu din yet a, “Gbiintir man,

13 N niie din nan tingbouŋ na fiakir ki jɔnn sanpaak.

14 “I kur n tikir ki gbiint.

15 Mine yiinɔ; mine saan nanɔ ki saa turɔ nyannu.

16 “Nakint n boor, ki gbat maa piak linba.

17 Israel teeb kasii Yennu nba tinti na yet a,

18 “Yi-i bonni sak n sennii,

19 I yaaboona bo sii yab nan tanbiinii nae,

20 Ii nyi Babilonn kii saa i yamani;

21 Yennu nba din jii u niib ki gar namm wɔruk tinkorik paak na,

22 Yennu yeen a, “Biit damm ki be parmaasir ni.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado