Isaías 49

BIM

1 Yimm digbanbanfɔka damm, gbiintir man,

2 U te ki n mɔbona man nan banjiak nae.

3 U yetin a, “Israel, a tee n toontunnɔe;

4 Ki n jiin a, “N tun toonn-a, ŋaan dindann kaa.

5 Bi din tan maarin na ki sɔɔ Yennu gannima,

6 Ki Yennu yetin a, “N toontunnɔ, n mɔk toonjaanne ki teena.

7 Israel teeb kasii Yennu nba tee bi tinntɔɔ na,

8 Yennu yet u niib a, “Yoo-i baar nan man tinni,

9 N saa yet dansarkɔɔra na a, ‘Ii saa i yamani man,’

10 nyunnyukuru koo kon kan soorib.

11 “N saa faa sɔnjar ki gaan kunkona paak,

12 N niib saa nyi banfɔka ki baar.

13 Sanpaak, ii yiin yaŋ.

14 Ŋaan ki Jerusalem teeb yet a,

15 Ki Yennu jiin a, “Poo saa tamm u bik powa-a?

16 Jerusalem, n kan ban tamm a po;

17 “Binba saa ŋamm maa-a na baate mɔtana,

18 Gotir lint ki la linba tuun na. A niib na lakinte ki kpent.

19 “A tingbouŋ din boonte ki teen yann.

20 A niib nba ki bi din marib yommisin ni digbangann ni na

21 Li yoo na, a saa yet a mɔŋ a,

22 Yabint Yennu yet u niib a,

23 Kpanbara sii tee nan bi baanba nae ki turi,

24 Jɔɔ-i jii linba jat ni, a saa fit fata-a?

25 Yennu yeen a, “Linba saa tume na.

26 N saa te ki binba dinti biak na n kpi bi leeb,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado