Joel 2

BEO

1 Fulabosu (dalabede) dubi amo Saione Goumi (Gode Ea sema agolo)

2 Hina Gode Hina mabe amohaga da gasi bagade ba:mu,

3 Danuba: ilia nabe da ha:i manu sagai huluane da laluga nene ebelei agoane ba:sa.

4 Ilia da hosi agoai ba:sa.

5 Ilia goumi dabua gado heda:le

6 Ilia gadenena mabeba:le, dunu huluane da bagade beda:i

7 Ilia gegena misi amoha wa:i agoai ba:sa.

8 Amola ilia ahoabe amo enoga hame damusa.

9 Ilia da moilai bai bagadema gegemusa: hehenasa.

10 Ilia afia:beba:le, amo osobo amola mu da fofogosa.

11 Hina Gode da Ea gegesu wa:i dunuma ha:giwane wele sia:sa,

12 Hina Gode da amane sia:sa, “Dafawane, goe hou da doaga:mu.

13 Dilia gasa fi hou fisili, da:i dioiwane masa.

14 Be dilia bu Hina Godema sinidigili masea,

15 Dilia Saione Goumi dabua gado dalabede fulaboma

16 Dunu fi huluane amo Godema fada:i sia: sa:ima ia adomusa: gilisima:ne sia:ma.

17 Gobele Salasu dunu huluane ilia da Debolo diasu ganodini oloda

18 Amalalu, Hina Gode da bu Ea soge amo dawa:i.

19 E da ilia sia:ne gadosu amoma bu amane adole i,

20 Na da danuba: gilisisu goega mabe amo lale galagamu.

21 Bugili nasu soge huluane! Mae beda:ma! Be hahawane galoma amola nodoma!

22 Ohe fi! Mae beda:ma!

23 Saione fi dunu!

24 Gala:ine dabimusa: diasu da gagoma amola eno gala:ine amoga nabai ba:mu.

25 Liligi dia adi fisi amo Na bu imunu

26 Waha dilia da ha:i manu bagade ba:mu amola sadimu.

27 Amaiba:le, Isala:ili fi dilia da dawa:mu

28 Hobea, Na da Na A:silibu Hadigidafa Gala dunu huluanema soga:digimu.

29 Amo esoga Na da Na A:silibu Hadigidafa Gala,

30 Na da dawa:ma:ne sisasu hou amo esoga hahamomu.

31 Eso digagala:i da gasi agoane ba:mu

32 Be nowa dunu da Hina Godema, E fidima:ne wele sia:sea

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado