Joel 1

BEO

1 Goe sia: dedei amo da Hina Gode Ea Youelema olelei amo dedei. Youele da Bidiuele ea mano.

2 Dilia noga:le dawa:ma!

3 Dilia manoma amo sia: olelema.

4 Danuba: gilisi agoane misini,

5 Gola midi dilia wa:legadole didigia:ma,

6 Danuba: ilia da gegesu dunu wa:i bagade agoai,

7 Ilia da ninia waini fage legesu efe amo wadela:lesi amola figi dulu amo na ebelei.

8 Dunu fi dilia huluane didigia:ma,

9 Debolo diasu ganodini ilia gagoma

10 Ifabi ganodini da ha:i manu afaedafa da hame ba:sa.

11 Ifabi ouligisu dunu! Dilia waini sagai ganodini hawa: hamosu dunu!

12 Ha:i manu ida:iwane legesu ifa, figi amola waini efe huluane da biogia:i,

13 Gobele Salasu dunu dilia da oloda amoga hawa: hamonana!

14 Dilia dunu fi ilima ha:i hame nasu hou hamoma:ne sia:ma

15 Hina Gode Ea Eso da gadeneidafa.

16 Ninia ba:loba da ha:i manu huluane da wadela:lesi dagoi ba:mu,

17 Fage amo osobo hafoga:i ganodini amo da dasagia:i.

18 Bulamagau ea ha:i nasu gisi da hamedafa

19 Hina Gode, na Dima dini iawane, Dima sia:ne gadosa!

20 Amolawane, ohe fi ilia da ha:ga Dima dini iaha.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado