Joel 3

BEO

1 Hina Gode da amane sia:sa,

2 Amasea, Na da dunu fifilai huluane fofada:musa:,

3 Ilia da gegesu ganodini dunu gagulaligi

4 Daia, Saidone amola Filisidia! Dilia da Nama adi hou hamomusa: amasala:? Ma dilia da Nama dabemusa: amasala:? Defea, dilia amasa galea, Na hedolodafa dabemu.

5 Dilia da Na silifa amola gouli amola Na liligi ida:iwane galaamo dilia debolo diasu ganodini wamolegela asi.

6 Dilia da Yuda amola Yelusaleme fi dunu amo ilia sogega fadegale, hiouginana asili, Galigi fi ilima bidi lai dagoi.

7 Waha da Na ili bu oule misunu, amo dunu dilia bidi lai amo. Amola amo defele, dilia da ilima hamoi, amo Na dabemu.

8 Na da dilia didiwi amola egefe huluane Yuda fi dunuma bidi lalesimu. Na da ili da soge badiliadafa, Sabiane dunu fi soge amoga asunasimu. Na da Hina Gode amola Na da sia:i dagoi.

9 Goe sia: dunu fifi asi gala huluanema sisia: lama.

10 Dilia osobo dogosu afadenene bu gobihei agoai hamoma

11 Fifi asi gala huluane amo da Isala:ili sisiga:sa!

12 Dunu fifilai ilia da momagele ouesaloma

13 Ilia da wadela:i bagade hamosu dunu.

14 Dunu osea:idafa da Fofada:su Fago amo ganodini gagadoi dagoi ba:sa.

15 Eso amola mu amola da gasi agoane ba:mu

16 Hina Gode Ea sia gobagala:i amo Saione Goumi da:iya gadodafa amoga naba.

17 “Amasea, Isala:ili fi! Na da dilia Hina Gode Saione sema goumia gado esala,

18 Amo esohaga da goumi ea waini ha:i manu sagai da dedeboi dagoi ba:mu.

19 Idibidi soge da hafoga:i dagoi ba:mu

20 -

21 Na da dunu fane legesu amo dabema:ne fane legemu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado