Habacuque 1

BBA

1 Gɑri wee yi Yinni Gusunɔ u win sɔmɔ Hɑbɑkuku sɔ̃ɔwɑ.

2 Yinni Gusunɔ, sere sɑɑ yerɑ̀ ko nɑ n nun somiru kɑnɑmɔ.

3 Mbɑn sɔ̃nɑ ɑ derɑ nɑ kɔ̃sɑ mɛɛrɑ.

4 Goo sɑri wi u woodɑ mɛm nɔɔwɑmmɛ.

5 Yinni Gusunɔ u nɛɛ, i bwesenu mɛɛrio i kɑ sikerenɑ.

6 Wee, kon Bɑbiloniɡibu seeyɑmɑ.

7 Bɑ nɑnum mɔ ben dɑm sɑɑbu.

8 Ben dumi yi sɑnnɛkunu ǹ kun mɛ ɡbeeku bɔ̃nu dukɑ kere.

9 Be kpurowɑ bɑ wee bu kɑ tɔmbun yɑ̃nu ɡurɑ.

10 Bɑ sinɑmbu ɡɛmɑ.

11 Yen biru kpɑ bu yɑri min di nɡe woo ɡunɑ,

12 Sɑɑ yellun di, wunɑ ɑ sɑ̃ɑ Gusunɔ.

13 Adɑmɑ ɑ ǹ kpɛ̃ ɑ yɔ̃rɑ ɑ n kɔ̃sɑ mɛɛrɑ,

14 Mbɑn sɔ̃nɑ ɑ tɔmbu kuɑmmɛ nɡe swɛ̃ɛ,

15 Bɑbiloniɡibu bɑ tɔmbu mwɛɛrimɔ

16 Yen sɔ̃nɑ bɑ rɑ ben yɑ̃ɑkoronu yɑ̃kunu kue,

17 Dommɑ bɑ koo den ben tɑkobibɑ wesiɑ ben kɑrɑnɔ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado