Provérbios 20

ASG

1 Ma̱kya̱n ili modoruko i ɗa, ili ku soꞋo yu utsura i tuka̱ n vishili i ɗa,

2 Usuɗukpi u wupa u mogono u tsu zuwa ta̱ kujeꞋe ke ki ikyamba, uteku tsu yura̱ i kawu,

3 Ili i tsugbayin i ɗa vuma wu utuka̱ ka̱cika̱ni ubuta̱ u vishili.

4 Vuza wonvoli u tsu cimba kashina n lyushi ba,

5 Kusheshe ku ka̱ɗu ku vuma ki ta̱ an mini mu uga̱vi,

6 Uma n a̱bunda̱i a tsu sala ta̱ ukuna wu ucigi u le,

7 Vuza usuɓi u ci yaꞋan ta̱ nwalu n singai,

8 Mogono ma na mi ida̱shi a kakuba ka afada,

9 Ya yi wa kufuɗa wa dana, <<Mpa n ciɗatangu ta̱ ka̱ɗu ka̱va̱,

10 Kagisamkpatsu ka uwa n ka modoruko,

11 A tsu yeve ta̱ muku n kenken a ubuta̱ wu ukuna wi ili i na u tsu yaꞋansa,

12 Atsuvu adama a kupana, a̱shi kpamu adama e ku ene,

13 Ka̱ta̱ vo okpo vuza va alavu ayin tutu ba, adama ana talo unambi wi a̱ ku ka̱na̱ wu.

14 <<Katsuli ka tsu dana ta̱ ili ya i gaꞋan ba, ko kenu,>>

15 Azanariya n atali a singai i ta̱ lo gbani,

16 Isai motogu ma vuza na u shamgbai tsu magan mo komoci ka na kalyaꞋi kutan,

17 Ilikulya i na a̱ ciya̱i a uye wa a uwa yi ta̱ n uyoꞋo u kulya ka̱u,

18 N odoki a ɗa kakuna ka tsu gaꞋan,

19 Vuza na u tsu ka̱ra̱Ꞌa̱ n udansai a uwa, u tsu palukpa ta̱ ili i na yi u sokongi,

20 Ɗa baci vuza u shikai dada ni ko a̱na̱kpa̱ ni,

21 Ili yu uka̱ni i na a̱ ciya̱i gogoꞋo a ugiti,

22 Ka̱ta̱ vu dana, <<Mi ta̱ a kutsupa ka gbani-gbani,>>

23 Kagisamkpatsu ka a uwa ili yu unata i ɗa u Vuzavaguɗu,

24 Nwalu n vuma dem, Vuzavaguɗu ɗa u foɓusoi,

25 Maza maꞋa u vuma u reme ili i yoku babu kusheshe

26 Mogono mu ugboji ma tsu utuka̱ ta̱ uma a gbani-gbani,

27 Ayinviki a vuma kutashi ku ɗa ku Vuzavaguɗu,

28 Ucigi koɓolo n kamayun ka tsu kanza ta̱ mogono,

29 UgaꞋin wa a̱ɗa̱nga̱ni wi ta̱ a utsura u le,

30 Ulapi wu usuɗukpi u tsu utuka̱ ta̱ ka gbani-gbani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado