Isaías 41

ASG

1 Vuzavagɗu u danai, <<Paɗai bini ka̱ta̱ i panuka mu, a̱ɗa̱ iɗika i na yi ɗevu m mala.

2 <<Yayi u kushangi mogono ma kasana ma nampa ma,

3 U kiyangi le ɗa u walai babu atakaci,

4 Yayi u zuwai ili i nampa i yaꞋan?

5 Aza a na i o kotogu e ene ta̱ ɗa kpamu a panai wovon,

6 Yaba dem u ɓa̱nka̱i vuza na wi ɗevu n a̱yi

7 KesheꞋwi ka̱ a̱ma̱li u tsu dana ta̱ kayimi ka azanariya, kya̱sa̱ wu n ulinga,

8 <<Ama avu Isaraila, avu ɗa kagbashi ka̱ va̱, Yakubu vuza na n zagbai, kumaci ki Ibirahi ka̱ja̱Ꞌa̱ ka̱ va̱,

9 Avu na n ɗikai na ɗe a uteku wa aduniyan,

10 Ka̱ta̱ vu pana wovon ba,

11 <<Aza a na i a wupa n avu ra̱ka̱ mayun i ta̱ a kuyaꞋan wono,

12 Vi ta̱ a̱ kula̱nsa̱ irala i nu,

13 Adama a na mpa ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ nu,

14 Ka̱ta̱ vu pana wovon ba, avu Yakubu,

15 <<La̱na̱i, mi ta̱ o kubonoko ɗa̱ tsa alangu a kulapu,

16 Yi ta̱ e kuyelyukpe le ka̱ta̱ wunla̱i u pura̱ngu le,

17 <<A ayin a na baci aza a unambi n a̱ la̱nsa̱i i a̱ kula̱nsa̱ mini,

18 Mi ta̱ a kuzuwa nɗolu mu uta̱ ɗe a aginda,

19 Mi ta̱ a kuzuwa ɗe a kakamba

20 i nampa yi ta̱ a kuyaꞋan adama a na uma e ene ka̱ta̱ e yeve,

21 Mpa Vuzavaguɗu, mogono mi Isaraila n danai,

22 <<Tuka̱i n a̱ma̱li a̱ ɗa̱ ka̱ta̱ a

23 Danai tsu ili i na i kuta̱wa̱ na kelime,

24 Ama a̱ɗa̱ i yawa biꞋi ili i yoku ba,

25 <<N zagba ta̱ ɗe vuza yoku a uɓon wa aza gaɗi, mi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ n a̱yi,

26 Yayi u dansai ili nampa ɗe ayin a̱ ugiti, adama na tsu yeve,

27 Mpa ɗa ugiti u na n danai Sihiyona <la̱nuku, ele ɗa na a̱ kuta̱wa̱>

28 Ɗa n la̱nuki punu a̱ ka̱tsuma̱ ke le, ama ko vuza te n ciya̱ ba,

29 La̱na̱, ra̱ka̱ vu le a uwa a ɗa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado