Isaías 40

ASG

1 Ka̱shile ka̱ ɗa̱ ka danai,

2 YaꞋankai Urushelima kadanshi n ka̱ɗu ida̱shi,

3 Ka̱la̱ka̱tsu e meɗevile e meremune, <<Foɓusoi uye adama a Vuzavaguɗu, lapulai uye u gbayin a kakamba adama a̱ Ka̱shile ka̱ tsu.

4 A̱ra̱ ra̱ka̱ a yaꞋan uciɗa̱ngi,

5 Ka̱ta̱ tsugbayin tsu Vuzavaguɗu tsu uta̱ e keteshe,

6 Ka̱la̱ka̱tsu ka danai, <<Sala>>

7 Mita̱ me ci ɗekpe ta̱, a̱pa̱lu kpamu o tsu ɗoɗo ta̱

8 Mita̱ me ci ɗekpe ta̱,

9 Avu vu na vu tsu tuka̱ n arabali a singai a Sihiyona,

10 La̱na̱i, Vuzavaguɗu MalaꞋimili wi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ n utsura,

11 Wi ta̱ a̱ kula̱na̱ ushiga u ni tsu maguɓi,

12 Yayi u kufuɗa kugisangu mala n kataka ke kukiye ku ni,

13 Yayi u kufuɗa kuyeve kusheshe ku Vuzavaguɗu,

14 Yayi Vuzavaguɗu u cinakai adama a na u doku yi kuyeve?

15 Mayu aduniyan i ta̱ tsu uɗa̱kpi u mini o kogbodo ka̱ mini,

16 Nɗanga n Lebano n kuyawa kusongu a katalikalyuka ba,

17 Uma a aduniyan dem wa̱ ni ili i ɗa i ba,

18 N yayi va kugisanku n Ka̱shile?

19 Ka̱ma̱li vuma ɗa u yaꞋin ni,

20 Vuma vu unambi vu na wi n i na u kuyaꞋanka kuneꞋe ba,

21 Ka̱ta̱ vu yeve ba?

22 A̱yi ɗa vuza na wi ida̱shi gaɗi vi ɗika,

23 A̱yi ɗa vuza na u bonokoi ngono ukuna u gbani,

24 I ta̱ uteku tsu mita̱ mu wuti usavu,

25 Vuza ciɗa u danai,

26 Ɗengusa̱i a̱shi a̱ ɗa̱ gaɗi ka̱ta̱ i la̱na̱.

27 Avu Yakubu,

28 A̱ɗa̱ i yeve ba?

29 U tsu neke ta̱ aza a woꞋi katsura,

30 Ko a̱ɗa̱nga̱ni a ci yaꞋan ta̱ ulinga ka̱ta̱ o oꞋwo,

31 Ama aza na e nekei a̱ɗu e le u Vuzavaguɗu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado