Salmos 50

APYNT

1 Ritonõpo, Jamihmehxo Exikety, Kuesẽkomo,

2 Saereh ãko moroto Ritonõpo mana Jerusarẽ po,

3 Kuesẽkõ oehnõko mana, mynyhme pyra

4 Kapuaõkõ kohmãko mana nono põkõ roropa

5 Ynara ãko mana: “Jomiry omipona exiketõ

6 Kapuaõkõ emero zae Ritonõpo ehtoh

7 Ritonõpo ynara ãko: “Etatoko pahne ypoetory tomo,

8 Ohxiropyra xine ase onekarotyãkõ poko,

9 Yrome otyme kure ya, pui orutua kõ oeky tõ wino?

10 Onokyro tõ emero itu htaõ komo jekyme mã toto,

11 Torõ tõ jekyme mã toto, emero ypy tõ po

12 Omise jahtao tonahsẽ onekaropopyra jexiry

13 Johme pui orutua kõ pũ õnõko ha?

14 Ah, ‘Kure mase,’ katoh, onekarorykõme nexĩ ya.

15 Kykohmako popyra ehtoh toehse ahtao,

16 Yrome popyra ehtoh poko exiketomo a

17 Zae pyra oehtohkõ kurãkapory se pyra matose ya,

18 Emero rokẽ omato tõ eneryhtao oya xine

19 Ihximyra matose popyra õmiarykõ poko,

20 Oekyrykõ hxirokehpyra matose, ajohpe ehtoh ke

21 Morohne tyrise oya xine,

22 Etatoko pahne, jenetupuhpyra exiketomo,

23 ‘Kure mase,’ kary ya, onekaroryme mana,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado