Salmos 35

APYNT

1 Ritonõpo Jesemy, atatapoiko yyryhmary se

2 Okyryry osewomatoh apoiko, oupõ kurimene

3 Awaratã apoiko, kaparu roropa yyryhmananõ

4 Ah mokaro jetapary se exiketõ typoremãkase

5 Ah tiriiku pihpyry sã nexĩ toto

6 Ah toto esemary xinukutumehme sã nexino,

7 Ahno apoitoh tyrise exiryke eya xine japoitohme

8 Yrome, zuaro pyra toto ahtao,

9 Mame atãkyemãko ase Ritonõpo

10 Yronymyryme ynara ãko ase: “Omoro rokẽ mase,

11 Popyra exiketõ ykerekeremãko mã toto;

12 Kurãkõ riryhtao ya jepehmãko mã toto

13 Yrome kure pyra toehse mokaro ahtao

14 Oturuase Ritonõpo a jepe poko jotururu samo,

15 Yrome tyhtomase jahtao,

16 Pakaihkapỹ poihtory ahno a, moro sã jeunohnõko

17 Otãto ise ro hma, Ritonõpo, enẽko rokẽ mahno?

18 Mame “Kure mase,” ãko ase jarao, ahno netaryme;

19 Tãkye jepetõkara onyripopyra exiko

20 Aotururuhtao osepemãkõ sã pyra mã toto;

21 Jyhxirõko mã toto, kohtãko mã toto:

22 Yrome, Ritonõpo Jesemy, emero tonese oya.

23 Apakako, Ritonõpo, jewomatohme!

24 Ritonõpo Jesemy, zae rokẽ mase.

25 Ynara kamexipopyra exiko oseya xine:

26 Mokaro, atãkyemaketõ jetuarimary poko,

27 Yrome atãkyemãko kohtãko roropa mokaro

28 Mame anamonohpyra oehtoh poko

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado