Salmos 104

APYNT

1 Ritonõpo Jesemy, imehxo mase! Enekure mase

2 upo amurũko mase, saerehkatoh ke.

3 atapyĩ tyrise oya tuna epoe, kae kapu ao.

4 Tyryrykane tõ rĩko mase onenyohtyãme,

5 Sero nono tyrise oya apõ tõ po, tũpore samo,

6 Sero nono tyõtose oya tuna konõto ke,

7 Yrome tuna tõ tupokase ahtao oya,

8 Tuna toytose tururume ypy tõ epozakuroko,

9 Tuna ehpio tyrise oya moro ehpio

10 Tuna enatyry rĩko mase jakanahmã tõ ao,

11 Otunary poko tuna ẽnõko onokyro tõ mana;

12 Tuna ehpio torõ tõ tymỹkõ rĩko mã toto,

13 Kapu poe konopo enehpõko mase ypy tõ pona,

14 Onahpoty ahtanohpõko mase pui tõ napyryme,

15 Nono poe uwa eukuru ripõko mase ahno a sekese toto ehtohme; azeite roropa tãkye toto ehtohme, wyi roropa jamihme toto ehtohme.

16 Konopo itamurume oehnõko wewe tõ pona,

17 Moroto torõ tõ tymỹkõ rĩko mã toto,

18 Poti tõ itu htaõ tosarykõ menekãko mã toto

19 Nuno tyrise oya nuno tõ kuhtohme;

20 Koko tyrise oya, imeimehnõ onokyro tõ

21 Reão tõ wãtara ro exiketõ panaikato kuime

22 Yrome xixi tũtaryhtao ytõko ropa mã toto

23 Mame ahno ytõko mã toto erohse,

24 Ritonõpo, onyrityã tuhke rokẽ rahkene,

25 Moroto mã tuna konõto, zumohxo mana tukuaõke,

26 Tuna konõto poro wapu tõ ytõko,

27 Mokaro emero oeraximãko mã toto,

28 Toto napyry ekarõko mase, otuhnõko mã toto,

29 Toto winoino oeramaryhtao oserehnõko mã toto;

30 Yrome, oserematoh ekaroryhtao oya

31 Ah Ritonõpo Kuesẽkõ saeremehxo ehtoh jũme

32 Sero nono eneryhtao Ritonõpo a tykytyky ãko mana; ypy tõ aporyhtao eya orexĩto tũtãko mana.

33 Eremiãko ase Ritonõpo eahmaryme isene ro jahtao; eremiãko ase Ritonõpo netaryme jorihtoh ponãmero.

34 Ritonõpo zamaro se ase jeremiatoh tonõ ke, ipoe tãkye jexiryke.

35 Ah enahketyme nexĩ toto mokaro Ritonõpo enetuputyry se pyra exiketomo, ah popyra exiketõ tonahkasẽme nexĩ toto!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado