Jó 32

APYNT

1 Zae rokẽ toehtoh poko oturukehpyra Jo nexiase. Morara exiryke epe tõ oseruaõkõ tõturukehse toto, onezuhpyra toehse toh nexiase.

2 Yrome moroto imepỹ orutua nexiase, esety Eriu, Parakeu mũkuru, Puze ekyry, Rão ekyryme roropa. Tohne toehse Eriu nexiase Jo poko, zae rokẽ tõsekarose ynororo exiryke, zaẽkara sã Ritonõpo ekaroryke roropa eya.

3 Mokaro roropa, Jo epe tõ oseruaõkõ zehno roropa nexiase, Jo onezuhsaromepyra toto exiryke. Morara exiryke zae pyra Ritonõpo tokarose sã eya xine.

4 Toraximase Eriu a aporo, etyhpyryme rokẽ tõturutohme, tamuhpõmehxo mokaro exiryke.

5 Yrome Jo ezukuru waro pyra mokaro ehtoh eneryke tyya, tohne toehse Eriu rahkene.

6 Mame Eriu, Parakeu mũkuru, Puze pary ynara tykase:

7 Ynara osenetuputyase:

8 Yrome tuzenuke ahno mana,

9 Tuarohxo exipyra sytatose tamuhpõme toehse rokẽ kuahtao xine,

10 Naeroro etatoko pahne jomiry.

11 “Õtururukõ eraximase, mokyro ezuhtoh oya xine etatohme repe.

12 õmirykõ etãko rokẽ exiase.

13 ‘Tuaro toehse ynanase,’ kasaromepyra matose.

14 Mokyro onezuhpyra jexiry asã xine.

15 “Jo, moxiã oseruaõkõ tõturukehse toto,

16 Tymynyhpãse mã toto, sekere kara toehse.

17 Arypyra! Ezuhtoh ekarõko ase seromaroro.

18 Itamurume nae ase oturutohme,

19 Oturupyra jahtao otarame ehmõko ase eukuru ẽ samo, eukuru jehnahpyry ke pehme exikety samo.

20 Oneanahtopyra toehse ywy,

21 Zae rokẽ oturũko ase, ajohpe pyra ipunaka,

22 Jepyrypary waro pyra ase,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado