Isaías 54

APYNT

1 Jerusarẽ, nohpo emũkuapitopỹ sã mexiase,

2 Atapyĩ zumohxo tyriko, oesary zumo ehtohme,

3 Mame ononory sorohme ro exĩko mana xixi tũtatoh wino te,

4 Enaromyra exiko, ehxiropyra roropa exiko;

5 Orihpono, Ritonõpo Jamihmehxo Exikety oniome exĩko mana;

6 “Izyraeu, nohpo sã mexiase, inio nurumekahpyry samo,

7 Axĩtao rokẽ kurumekase,

8 Ozehno toehse jexiryke otonemyase owinoino, axĩtao rokene;

9 Ynara ãko Ritonõpo mana:

10 Otarame ypy tõ ohpahnõko mã kehko emorymã tõ roropa,

11 Ynara ãko Ritonõpo mana:

12 Soutatu tõ tapyĩ tõ pata apuru po rupi tõ risẽme tyrĩko ase,

13 Ywy roro apatary põkõ amorepãko ase,

14 Zae ehtoh poko oexiryke orẽpyra exĩko mase.

15 Imehnõ etonase aytorykohtao oya,

16 “Kurimene poko erohkety Rihpõme ase,

17 yrome toto pyre owosaromepyra exĩko mã kehko,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado