Apocalipse 2

ALBRECHT1926

1 Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: So spricht, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, die inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:

2 'Ich kenne deine Werke, deine unverdrossene Arbeit und deine Ausdauer. Ich weiß, du kannst böse Menschen nicht ertragen und hast die Leute, die sich fälschlich für Apostel ausgeben, geprüft und sie als Lügner entlarvt.

3 Du zeigst auch Ausdauer und hast um meines Namens willen standhaft gelitten und bist nicht müde geworden.

4 Aber ich habe wider dich, daß du nicht mehr in deiner ersten Liebe stehst.

5 Nimm darum zu Herzen, von welcher Höhe du gefallen bist! Ändere deinen Sinn und tu die ersten Werke

6 Dies gereicht dir noch zum Lobe: du haßt die Werke der Nikolaiten

7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Dem Sieger

8 Dem Engel der Gemeinde in Smyrna

9 'Ich kenne deine Trübsal

10 Fürchte dich nicht vor dem, was du noch leiden sollst! Seht, der Teufel

11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Dem Sieger soll kein Leid geschehen von dem zweiten Tod

12 Dem Engel der Gemeinde in Pergamus schreibe: / So spricht, der das scharfe, zweischneidige Schwert trägt:

13 'Ich weiß, wo du wohnst: da, wo des Satans Thron ist

14 Doch ich habe etwas wider dich: Du hast dort Leute, die der Lehre Bileams anhangen, der den Balak unterwies, den Israeliten einen Fallstrick zu legen, so daß sie von den Götzenopfern aßen und Unzucht trieben

15 So

16 Darum ändere deinen Sinn! Sonst komme ich bald über dich und werde sie

17 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! / Dem Sieger will ich geben von dem verborgenen Manna

18 Dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: / So spricht der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme, und dessen Füße dem Silbererz gleichen:

19 'Ich kenne deine Werke - deine Liebe, deinen Glauben, deine Dienstleistungen und deine Beharrlichkeit -, und ich weiß, du hast in letzter Zeit noch mehr gewirkt als früher.

20 Aber ich habe dies wider dich: Du läßt Isebel, dein Weib, gewähren

21 Ich habe ihr Frist gegeben zur Bekehrung; doch sie will sich nicht bekehren von ihrer Unzucht.

22 Sieh, ich werfe sie aufs Krankenbett, und die mit ihr die Ehe brechen, bringe ich in große Trübsal, wenn sie sich nicht von ihren Werken bekehren

23 Und ihre Kinder

24 Euch anderen aber in Thyatira sage ich, allen, die dieser Lehre

25 Doch haltet fest an dem, was ihr schon habt

26 Wer siegt und meine Werke bis ans Ende hält, dem will ich Macht geben über die Völker,

27 und er soll sie mit eisernem Stab weiden

28 Diese Macht habe auch ich empfangen von meinem Vater. Und ich will ihm geben den Morgenstern

29 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado