Apocalipse 3

ALBRECHT1926

1 Dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: / So spricht, der die sieben Geister Gottes hat

2 Werde wach und stärke das, was noch da ist, und was auch schon dem Tod nahe war! Denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor meinem Gott.

3 Denke daran, mit welcher Lust du einst (das Wort) aufgenommen und gehört hast! Bewahre es und ändere deinen Sinn! Doch wachst du nicht, so will ich kommen wie ein Dieb, und du sollst nicht wissen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde

4 Du hast indes noch einige Leute in Sardes, die ihre Kleider

5 Der Sieger soll mit weißen Kleidern geschmückt werden, und ich will seinen Namen nicht auslöschen aus dem Lebensbuch

6 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'

7 Dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: / So spricht der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, so daß niemand schließen kann, der schließt, so daß niemand öffnen darf

8 'Ich kenne deine Werke! Sieh, ich habe dir eine Tür aufgetan, die niemand schließen kann

9 Sieh, ich führe dir (Anhänger) zu aus Satans Versammlung, aus dem Kreis derer, die sich Juden nennen; doch sie sind es nicht, sie lügen

10 Weil du das Wort

11 Ich komme bald! Halte fest, was du hast, damit dir niemand deine Krone raube

12 Den Sieger will ich zu einer Säule in dem Tempel meines Gottes machen, und er soll seinen Platz nie mehr verlassen. Ich will auf ihn

13 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'

14 Dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: / So spricht, der das Jawort ist

15 'Ich kenne deine Werke: du bist weder kalt noch warm. Ach, daß du kalt oder warm wärst!

16 So aber, weil du lau bist und weder kalt noch warm, will ich dich ausspeien aus meinem Mund.

17 Du sagst: Ich bin reich, ich habe Schätze gewonnen und bedarf nichts! Und dabei weißt du nicht, daß gerade du elend bist und jämmerlich, arm, blind und bloß.

18 Darum rate ich dir: kaufe von mir Gold

19 Alle, die ich liebhabe, die weise ich zurecht und züchtige ich

20 Sieh, ich stehe vor der Tür und klopfe an

21 Dem Sieger will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen

22 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado