Salmos 48

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ At wi'nin k'ej Kataj.

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

² Chumbalaj nin yi wi'wtz Sión yi at lije'n kale najle't Kataj.

² De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

³ Yi kaRyosil cho'n at le tetz ca'l yi at Jerusalén.

³ Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

⁴ Na yi e' ajcaw lakak tnum, je'nak chimolol quib tan oyintzi' te'j.

⁴ Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

⁵ Poro yi quilol yi jun balaj tnuma'tz, nin e' xobtz, nin e' el ojk.

⁵ Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶ Wi'nin chixobe'n yi cyele'n ojk.

⁶ Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

⁷ Ja che'l xit chi na ban chibarc yi e' aj Tarsis yi na oc bowl jun chin cyek'ek' scye'j.

⁷ Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

⁸ Ja kubit cyakil yi e'chk takle'n balaj yi bnixnak tan kaRyosil, yi Kataj yi cya'l jun na xcye' quen te'j.

⁸ Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

⁹ Cha'stzun te ilu' kaRyosil, te yi ato' xe yi teru' ca'lu', na ko'c tan xtxumle'n cyakil yi banl talma'u'.

⁹ Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰ Nin cyakil wunak bene'n tzi'n na chitzan tan tak'le'n k'eju', na at wi'nin k'eju'.

¹⁰ Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

¹¹ Cyakil yi e' yi ate' le wi'wtz Sión na chitzatzin.

¹¹ Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² Ma jalu' or cyeru'.

¹² Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

¹³ Chixmayninu' yi jun chin balaj tapij yi at solte'j yi ama'l, tu yi e'chk balaj ca'l yi at.

¹³ Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

¹⁴ Ba'n chitxolu' scyetz yi ya'stzun tane'n yi ketz kaRyosil, nin yi sbajxok i' skawutz, sbne' opon tunintz.

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.