Salmos 55

ZARNT

1 Ruzë́ naguʼ le rulidzaʼ Liʼ, Dios,

2 Ruzë́ naguʼ nedaʼ, en rubíʼu didzaʼ.

3 niʼa que chiʼë bönniʼ bitiʼ riléʼenëʼ nedaʼ dxiʼa,

4 Réqui ziʼ ládxiʼdaʼahuaʼ,

5 Chigulaʼyaza yöl-laʼ radxi, en yöl-laʼ rizxizi nedaʼ,

6 Gunníaʼ: “Gaca ládxaʼa gataʼ quiaʼ xílabaʼ guʼdödoʼ,

7 Raca ládxaʼa tsejaʼ ziʼtuʼ,

8 Uyijaʼ carelö tu lataj ga tsöjsóaʼ tsutsu,

9 Busuniti légaquiëʼ, Xan, en buxí ruáʼagaquiëʼ,

10 Rëla, en te dza taʼdödëʼ nöza lu yödzö.

11 Tuʼsunítiëʼ le nacuáʼ niʼ.

12 Calëga bönniʼ bitiʼ riléʼenëʼ nedaʼ dxiʼa nu rudidzaʼ yudxi nedaʼ,

13 pero nacuʼ liʼ, tu bönniʼ ca nedaʼ.

14 Lu yöl-laʼ dxiʼi ladxiʼ queë́ruʼ gúcaruʼ tuz.

15 Xanaʼ Dios, bëʼ yöl-laʼ guti lataj idxín quégaquiëʼ bagáchiʼsö.

16 Pero nedaʼ ulidzaʼ-nëʼ Dios,

17 Chiʼi dzö́ʼölö, en zíladoʼ, en gatsaj dza ulidza yúdxidaʼ Lëʼ,

18 Huöáʼuëʼ yöl-laʼ naʼbán quiaʼ lu naʼ nupa taʼdíl-lalen nedaʼ

19 Huayö́n quézinëʼ Dios, en ubiʼë quégaquiëʼ.

20 Bönniʼ ruʼë döʼ ribía nahuëʼ nu riböza dxiʼa tsáhuiʼdoʼ,

21 Bëʼë didzaʼ yúladoʼ,

22 Gulúʼu le nabáguʼu lu nëʼë Xanruʼ, ateʼ utipa cazëʼ ládxuʼu.

23 Chúʼunëʼ bönniʼ tuʼë döʼ naʼ lataj chul-la

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado