Salmos 129

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ransyerano Israel ukiny dai arono wanya usea no Yavar Amisy no Yerusalem.

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² ‘‘Wama marova wo wansansuimbe no arono manasyine wea ndea naiso,

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Wo wansanepati ti pare ntuna wansakiri mona so rai janyi,

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Weramu AMISY Opamo moyar,

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Vatano mansanuga mamuno Sion rai nawamo,

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Koveamo onawamo maisyare insumai ntubai no manyume von,

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Insumai umaso mo ininai ntubai no nawaisye ramaisy,

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Weti vemo vatane inta ube arakobe mai jinya,

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.