Salmos 69

YOM

1 Wuphukisa, a Nzambi,

2 Ndilembo diami mu nyamba wungolo ;

3 Mbeni vonga mu diambu di telanga lusadusu

4 Bobo bakundendanga mu kambu bila

5 Ngeyo zebi buvungisi buama, a Nzambi

6 Bika batu bobo bantulanga diana mu ngeyo babika fua tsoni

7 Bila mu diambu diaku ndinkininina lenzo

8 Ndieka nzenza kuidi bakhomba ziama ;

9 Bila luzolo mu diambu di nzo aku lulembo nzinisa.

10 Bu ndieti dila ayi ndieti kifuisa nzala

11 Bu ndieti vuata tsaku,

12 Bobo bavuendi va muelo, minu bansekinina

13 Vayi, kuidi ngeyo, ndieti sambila, a Yave ;

14 Wuthotula mu nyamba, kadi tala ti ndidiama.

15 Kadi tala ti khuka yi nlangu yimbina

16 Bika wuphana mvutu Yave

17 Kadi suekila kisadi kiaku zizi kiaku ;

18 Fikama ayi wukhudi ;

19 Ngeyo zebi buevi ndidi wulenzo,

20 Nlenzo wukosikisidi ntimꞌama

21 Batudidi biyimbu mu bidia biama,

22 Bika meza batula va ntualꞌawu yikituka dikondi

23 Bika meso mawu maba mu tombi

24 Wuba dukuidila miangu miaku mi ngolo

25 Bika buangu kiawu kikitunga dikanga

26 Bila balembo yamisa batu bobo wulueka ;

27 Wuba yekudila mambimbi va yilu mambimbi

28 Bika bakubulu mu buku yi luzingu,

29 Ndidi mu phasi ayi mu mabienga

30 Ndiela zitisanga dizina di Nzambi mu nkunga,

31 Buna diodi diela luta monisa Yave khini

32 Nsukami wela mona ayi wela yangalala ;

33 Yave weti wila nsukami

34 Bika Diyilu ayi ntoto binzitisa,

35 Bila Nzambi wela vukisa Sioni,

36 Mela ba kiuka ki bana ba bisadi biandi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado