Salmos 68

YOM

1 Bika Nzambi katelama ;

2 Banga bueti lalikinina muisi mu phemo, bika wuba lalikisa ;

3 Vayi bika batu basonga bamona khini ;

4 Yimbidilanu Nzambi ; yimbidilanu minzitusu mu diambu di dizina diandi ;

5 Nzambi niandi widi dise di bisana ayi

6 Nzambi wumvananga dikanda kuidi bobo

7 Mu thangu wutuaminina

8 ntoto wunikuka, diyilu dinokisa mvula va ntualꞌaku.

9 Ngeyo wunokisa masala mawombo, a Nzambi ;

10 Batu baku bavuanda muawu

11 Yave wutuba diambu dimosi :

12 Mintinu ayi minkangu mi masodi

13 Lukidi kueno leki va khatitsika bidikulu bi bibulu

14 Thangu Nzambi nkua ngolo yoso kasasikisa mintinu va ntoto,

15 Miongo mi Basani midi miongo mi nzitusu ;

16 A bila mbi luntadila mu kikhenene,

17 Matoma ma mvita ma Yave

18 Thangu wukuma ku yilu,

19 Nzitusu kuidi Yave, kuidi Nzambi mvulusi eto.

20 Nzambi eto widi Nzambi weti vukisa.

21 Bukiedika, Nzambi wela kosikisa mintu mi bambeni bandi ;

22 Pfumu tubidi :

23 Muingi wubuika malu maku mu menga

24 Ndiatulu aku yimonika, a Nzambi.

25 Minyimbidi miba ku ntuala ;

26 Bika luzitisa Nzambi mu lukutukunu lunneni,

27 Kuna kuidi dikanda di fioti di Benzami, wuba tuadisa,

28 Tumina lulendo luaku, a Nzambi.

29 Mu diambu di nzo aku ku Yelusalemi ;

30 Tubidila bulu va khatitsika masoso

31 Batu bafidusu bela totukila mu Ezipite ;

32 Yimbidilanu Nzambi beno bipfumu bi ntoto ;

33 Kuidi mutu wowo wundiatila banga va mbata phunda

34 Luyamikisa lulendo lu Nzambi

35 Tsisi widi, a Nzambi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado