Salmos 37

YOM

1 Kadi fuemina batu bamvanganga mambimbi.

2 Bila banga biti, bela yuma mu nsualu ;

3 Tula diana diaku mu Yave ayi vanga mamboti ;

4 Mona khini mu Yave

5 Yekula nzilꞌaku kuidi Yave,

6 Wela kienzula busonga buaku banga kiezila ki khiesa buisi

7 Ba dio sui va ntuala Yave,

8 Bika buela fuema ayi zimbakana nganzi ;

9 Bila bobo bamvanganga mambimbi bela lalukusu ;

10 Fioti kuandi fisiedi, buna batu bambimbi balendi buela monika ko ;

11 Vayi minlembami miela tambula tsi banga kiuka

12 Batu bambimbi bamfielanga batu basonga

13 Yave wunsevanga mutu wumbimbi ;

14 Batu bambimbi bavola bisabala

15 Bisabala biawu biela kota mu mintima miawu veka ;

16 Baka ku fioti ku mutu wusonga kulutidi

17 Bila lulendo lu batu bambimbi luela kelulu,

18 Bilumbu bi batu bakambulu tsembolo bizabikini kuidi Yave

19 Mu thangu yi ziphasi, balendi yuma ko

20 Vayi batu bambimbi bela bungana.

21 Mutu wumbimbi wundevanga vayi kavutulanga ko ;

22 Bobo Yave kasakumuna

23 Enati Yave mueni khini mu nzila yi mutu

24 Ka diambu ko bumini thutu ; kalendi bua ko ;

25 Ndiba ditoko, buabu ndieka nunu ;

26 Mu zithangu zioso, beti kabula ayi vananga mu luzolo

27 Tina mambimbi ; vanga mamboti

28 Bila Yave wunzolanga mambu masonga

29 Batu basonga bela tambula tsi banga kiuka

30 Munu wu mutu wusonga wuntotulanga mambu ma nduenga

31 Mina mi Nzambi andi midi mu ntimꞌandi ;

32 Mutu wumbimbi wumfielanga mutu wusonga

33 Yave kalendi yekula ko basonga mu lulendo lu batu bambimbi

34 Tadidila Yave,

35 Ndimona mutu wumbimbi, ayi mutu kondolo kiadi,

36 Niandi wuvioka, nsualu ayi kasiedi ko.

37 Fiongunina mutu kambulu tsembolo

38 Vayi bankua masumu boso bela vondo va kimosi

39 Phulusu yi batu basonga kuidi Yave yeti ba.

40 Yave wukubasadisanga ayi wukubakulanga ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado