Salmos 78

YAL

1 Asafi a fala ɲaxumɛna.

2 N sandane nan sama.

3 En bata feen naxanye mɛ,

4 en mi ne luxunɲɛ en ma diine ma.

5 A bata tɔnne so Yaxuba bɔnsɔnna yii.

6 alogo muxu famatɔne xa e kolon.

7 Nayi, e fan e yigi sama Ala fari nɛn.

8 Nayi, e mi luma

9 Xanla yi Efirami bɔnsɔnna muxun naxanye yii,

10 E Alaa layirin nabeɲin,

11 E ɲinan nɛn Ala kɛwanle xɔn,

12 A kabanako feene liga nɛn

13 A yi fɔxɔ igeni taxun a tagi

14 A ti e yɛɛ ra yanyin na kundani.

15 A fanyeni bɔ tonbonni,

16 A yi xuden namini gɛmɛne yi,

17 Koni e lu yulubin ligɛ a ra,

18 E yi a nata, a e xa Ala bunba,

19 E yi Ala mafala, e naxa,

20 A to gɛmɛn bɔ,

21 Na ma, Alatala e xuiin mɛxina, a fitina.

22 Amasɔtɔ e mi yi laxi Ala ra,

23 Koni a yi kuyen yamari,

24 a yi Manna donseen nagodo e ma,

25 Adamadiine yi malekane burun don.

26 Ala yi foyen nafa keli sogetede binna ra.

27 A yi xɔline ragodo e ma

28 E yi yolon e daaxaden tagi e bubune rabilinni.

29 Yamaan yi e dɛge han e lugo.

30 Koni benun e xa wasa, donseen mɔn yi e dɛ,

31 Ala yi xɔlɔ e ma, a yi e sɛnbɛmane faxa,

32 Hali na birin to liga,

33 Nayi, a yi e dunuɲa yi gidin lu fuuni,

34 A to ndee faxa,

35 A yi rabira e ma

36 Koni e falane mi yi fixaxi,

37 E mako mi yi Alaa fe yi,

38 Koni bayo a kininkinin,

39 A a kolon fa fala daɲɔxɔn nan tun e ra,

40 E murutɛ Ala ma nɛn tonbonni sanɲa ma wuyaxi.

41 E yi Ala bunbama yɛ yo yɛ.

42 E ɲinan nɛn a sɛnbɛ gbeen xɔn,

43 E ɲinan nɛn a taxamasenne xɔn Misiran yi,

44 A yi e baane findi wunla ra.

45 A tugetuge xɔlɛne rasiga e ma

46 A e siseene so suɲɛne yii.

47 A yi e wudi binle kala balabalan kɛsɛne ra.

48 A yi e ɲingene faxa balabalan kɛsɛne ra.

49 A fitinaxin yi a xɔlɔ ɲaxin

50 A mi xɛtɛ a xɔlɔn fɔxɔ ra,

51 A yi dii sarane faxa Misiran denbayaan birin yi.

52 A yi fa a yamaan na

53 A yi ti e yɛɛ ra, sese mi e sɔtɔ,

54 A yi fa e ra a bɔxɔ sariɲanxini

55 A siya gbɛtɛne kedi nɛn a yamaan yɛɛ ra,

56 Koni e yi murutɛ Kore Xɔnna Ala ma,

57 e yi e masiga a ra,

58 E Ala raxɔlɔ nɛn e suxure batudene ra.

59 Ala to na mɛ, a yi xɔlɔ han!

60 A yi a banxin nabeɲin naxan Silo yi,

61 A yi tin a sɛnbɛ kankiraan yi suxu.

62 A yi tin a muxune yi faxa silanfanna ra,

63 Tɛɛn yi e banxulanne gan,

64 Saraxaraline yi faxa silanfanna ra.

65 Dɔnxɛn na, Marigin yi keli

66 A mɔn yi a yaxune kedi.

67 A yi a mɛ Yusufu bɔnsɔnna ra.

68 A Yuda bɔnsɔnna nan sugandi

69 A yi a Yire Sariɲanxin ti mɛnni

70 A yi a walikɛɛn Dawuda sugandi.

71 A yi a tongo xuruse kantandeni,

72 Dawuda yi a ɲɔxɔ lu e xɔn ma ɲɛnige faɲini.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado