Salmos 55

YAL

1 Dawudaa fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba kondenne ra.

2 Ala, n ma maxandi xuiin namɛ.

3 I tuli mati n na,

4 n yaxune fala xuine fe ra.

5 N bata kɔntɔfili.

6 Gaxun nun xuruxurunna bata n suxu.

7 Xa gabutɛɛn yi n ma nun

8 N yi n gima nɛn,

9 N yi maratangaden fenma nɛn mafurɛn

10 Muxu ɲaxine raxuya ayi, Marigina,

11 Kɔɛɛn nun yanyin na,

12 Kala tiin gboma ayi taani.

13 Xa yaxun nan tun yi n makonbima nun,

14 Koni i tan na a ra, n lanfana,

15 En ma lanfamayaan yi ɲaxun Alaa banxini

16 Sayaan xa n yaxune ratɛrɛna,

17 Koni n bata Ala xili,

18 N ma mawugan nun kutun xuina a lima nɛn.

19 A n niin natangama,

20 Habadan mangana Ala a tuli matima nɛn,

21 N lanfana a xɔyine yɛngɛma.

22 A fala xuiin ɲaxun fɛnɛn xa

23 I ya kɔntɔfinle lu Alatala ma.

24 Koni i tan, Ala,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado