Salmos 45

YAL

1 Koraa diine fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba alo bɛtin naxan xili: “Fuge Faɲine.” Xanuntenya sigina.

2 Fala faɲine bata n bɔɲɛn nasɛwa.

3 I tofan adamadiine birin xa,

4 I ya silanfanna sɔti i dɛxɔn, sɛnbɛmana.

5 Siga soon fari xunnayerenni,

6 I ya xalimakuli ralemunxine xa i yaxune bɔɲɛne yisɔxɔn.

7 Ala, i luma nɛn i ya mangaya gbɛdɛni habadan!

8 Tinxinna nan nafan i ma.

9 Latikɔnɔnna nun se xiri ɲaxumɛne i ya dugine yi.

10 Mangane dii tɛmɛne ɲaxalandi tiine yɛ.

11 Mangana ɲaxalandina,

12 I xɔnla bata mangan suxu i ya tofanna fe ra.

13 Tire kaane fama kiseene ra i xa nɛn.

14 Binyen birin mangana dii tɛmɛn xa mangayani.

15 E nun a doma rayabuxin nan sigan mangan fɛma

16 E so mangana genla ma sɛwan nun ɲaxan nin.

17 I tan mangana,

18 N ni i findima xili kanna ra habadan.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado