Salmos 44

YAL

1 Koraa diine fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa.

2 Ala, nxu bata a mɛ nxu tunle ra.

3 I tan nan siya dɛnkɛlɛyatarene kedi i sɛnbɛni,

4 E mi na bɔxɔn sɔtɔxi e silanfanne xa ra!

5 N ma mangan nun n ma Ala nan i tan na.

6 Nxu nxu yaxune raxɛtɛma i tan nan baraka yi.

7 N yigin mi saxi n ma xanla xan yi.

8 Koni i tan nan nɔɔn fima nxu ma nxu yaxune ma.

9 Nxu Ala nan matɔxɔma waxatin birin,

10 Koni iki, i bata i mɛ nxu ra,

11 I bata nxu ragi nxu yaxune yɛɛ ra,

12 I bata nxu rabeɲin

13 I bata i gbee muxune mati sare xurin na

14 I bata nxu rayarabi nxu dɔxɔ bodene yɛtagi,

15 I bata nxu findi gelema seen na siyane yɛ.

16 N fɛyani waxatin birin.

17 xɔnnantenne falane xɔn

18 Ito birin ligaxi nxu ra nɛn,

19 Nxu mi xɛtɛxi i fɔxɔ ra.

20 Koni hali na,

21 Xa nxu yi ɲinan nxɔ Ala xinla ma nun,

22 i yatin yi na kolonma nɛn nun

23 Koni e nxu faxama i tan nan ma fe ra fɛriɲɛn gbɛn!

24 Xulun Marigina! Nanfera i xima?

25 Nanfera i i yɛtagin luxunma nxu ma?

26 Nxu niine bata bira gbangbanni,

27 Keli, i fa nxu mali!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado