Salmos 102

YAL

1 Tɔrɔ muxuna Ala maxandina sɔxɔlɛni, a a mawuga Alatala xa.

2 Alatala, i tuli mati n ma maxandin na.

3 I nama i yɛtagin luxun n ma

4 Amasɔtɔ, n siin ɲanmatɔɔn ni i ra

5 N bɔɲɛn xaraxi alo sɛxɛna.

6 Kutunna bata n doyen.

7 N bata liga

8 N mi xima.

9 N yaxune n konbima fɛriɲɛn gbɛn,

10 N xube fuɲin nan donma.

11 Amasɔtɔ i ya xɔlɔna fe ra,

12 N siin ɲanmatɔɔn ni i ra

13 Koni Alatala,

14 I kelima nɛn i kininkinin Siyon taan ma.

15 Hali taani ito gɛmɛne rafan nxu tan i ya walikɛne ma.

16 Siyane birin gaxuma Alatala yɛɛ ra nɛn.

17 Alatala mɔn na Siyon ti waxatin naxan yi,

18 A a yɛɛ ra findi muxu ramɛxine ma,

19 Na xa sɛbɛ mayixɛtɛ famatɔne xa,

20 Alatala bata a yɛɛ ragodo

21 Muxun naxanye kasoon na

22 alogo e xa Alatala xinla fala Siyon yi,

23 siyane nun yamanane birin na e malan waxatin naxan yi Alatala batudeni.

24 Marigin bata n sɛnbɛn ɲan n ma siimayani,

25 N yi a fala, n naxa,

26 I bɔxɔ xɔnna da nɛn,

27 Ne birin danguma nɛn,

28 Koni i tan luma nɛn i kiini waxatin birin.

29 Nxu tan i ya walikɛne diine luma nɛn i fɛma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado