Sofonias 1

YAL

1 Alatala yi falan ti Kusi a dii xɛmɛn Sofoni xa. Kusi findixi Gedaliyaa dii xɛmɛn nan na. Gedaliya yi findi Amari a dii xɛmɛn na. Amari yi findixi Xesekiyaa dii xɛmɛn nan na. A falaxi Yuda mangan Yosiya waxatin nin Amɔn ma dii xɛmɛna.

2 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

3 N na adamadiine nun subene birin naxɔrima nɛn,

4 “N na n yiini bandunma nɛn Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane birin xili ma.

5 e nun naxanye e xinbi sinma kore banxin xuntagi

6 e nun naxanye e xun xanbi soxi Alatala yi

7 Ɛ raxara Marigina Alatala yɛtagi,

8 Anu Alatala naxa,

9 Na lɔxɔni,

10 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

11 Naxanye dɔxi taan laben na,

12 Na waxatini,

13 Yaxune e nafunle birin tongoma nɛn yɛngɛni,

14 Alatalaa lɔxɔ gbeen bata maso,

15 Na lɔxɔn findixi xɔlɔ lɔxɔn nan na.

16 Sofane xɔta fe xuiin minima nɛn na lɔxɔni

17 N muxune luma nɛn ɲaxankatani,

18 E gbetin nun e xɛmane mi nɔɛ e rakisɛ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado