Provérbios 5

YAL

1 N ma diina,

2 alogo i xa feene yɛ fen,

3 Yalunden ɲaxanla fala xuiin ɲaxun nɛn

4 Koni dɔnxɛn na,

5 A sigati kiin sa tixi sayaan nan ma,

6 A mi tima siimayaan kiraan xɔn,

7 N ma diina, nayi n xuiin namɛ,

8 Siga kiraan xɔn

9 alogo i nama i ya binyen nadangu muxu gbɛtɛne ma,

10 muxune yi lugo i ya nafunla ra,

11 Dɔnxɛn na, i fatin na xunna kala,

12 i a falama nɛn, i naxa,

13 N mi yi n karamɔxɔne falane ramɛma,

14 Iki, n bata fa raɲan a ɲaxin na mafurɛn

15 Igen min naxan namaraxi i konni

16 I nama lu i gbee tigi igen naxuyɛ ayi taa yi kirane xɔn

17 A xa findi i kedenna gbeen na!

18 Ala xa barakan sa i ya tigina fe yi,

19 naxan nayabu alo xɛnla,

20 N ma diina,

21 Amasɔtɔ Alatala muxun birin sigati kiin toma,

22 Muxu ɲaxin kɛwali ɲaxine nan a suxuma

23 Naxan mi nɔɛ a yɛtɛ xurɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado