Provérbios 23

YAL

1 Xa ɛ nun kuntigina nde dɔxɔma ɛ dɛgedeni,

2 Xa i fudi ɲaxu,

3 I nama mila a donse faɲine xɔn,

4 I nama i yɛtɛ raxadan nafunla fɔxɔ ra,

5 I nɛma fa i yɛɛn ti nafunla ra

6 I nama muxu yɛtagi yifɔrɛna balon don,

7 Bayo i a lima nɛn,

8 I naxan donxi,

9 I nama fala ti xaxilitaren xa,

10 I nama bɔxɔn danna taxamaseri gɛmɛ singene ba e funfuni.

11 amasɔtɔ Ala fangan gbo e xunbadeni,

12 I xaxinla rabi i xuru falane ma.

13 I nama diin nafutuxulu a xurun ma,

14 I na diin xuru bosaan na,

15 N ma diina,

16 N sɔndɔmɛ yɛtɛn ɲaxanma nɛn,

17 I nama yulubitɔne maxɔxɔlɔn i bɔɲɛni

18 Nayi, i yigin sɔtɔma nɛn waxati famatɔne yi,

19 I tan n ma diina, i tuli mati,

20 I nama lu dɔlɔ minne yɛ,

21 Amasɔtɔ fudimane nun dɔlɔ minne yiigelima nɛn,

22 I tuli mati i baba ra,

23 Ɲɔndin nun fe kolonna nun xurun nun xaxilimayaan fen,

24 Tinxin muxun baba ɲaxanma nɛn,

25 Ala xa sɛwan fi i baba nun i nga ma,

26 N ma diina, i xaxili ti n na,

27 Amasɔtɔ ɲaxalan yalunden muxun nabirama nɛn

28 A dɔxɔma nɛn muxune yɛɛ ra

29 Tɔrɔna nde xa?

30 Dɔlɔ minne nan na kiini,

31 I nama i yɛɛn ti dɔlɔ to faɲi gbeela ra,

32 Bayo na xanbi ra, a xɔlɔma i ra nɛn

33 I fe magaxuxine toma nɛn

34 I xun magima i ra nɛn

35 I luma a falɛ nɛn, i naxa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado