Provérbios 1

YAL

1 Dawuda dii xɛmɛn Sulemani a sandane, Isirayila Mangana.

2 Sandani itoe sɛbɛxi nɛn

3 alogo e xa xuru, e xaxili sɔtɔ

4 fe kolontarene yi e ɲɔxɔ lu,

5 Fe kolonne xa itoe ramɛ,

6 alogo e xa sandane nun taline bunna kolon

7 Xaxilimayaan fɔlɔma Alatala yɛɛragaxun nan ma.

8 N ma diina,

9 E luxi nɛn

10 N ma diina,

11 Xa e a fala i xa,

12 en yi e ɲɛɲɛne ralɔ ayi

13 En se faɲi kɛndɛn sifan birin sɔtɔma nɛn

14 Nxu na seene yitaxun,

15 N ma diina,

16 E gima siga fe ɲaxin nabadeni,

17 Naxan na lutin nati xɔline yɛɛ ra

18 Muxu sifani ito lutin natima e yɛtɛ nan yɛɛ ra,

19 Awa, naxanye kunfama se muɲaxine xɔn,

20 Xaxilimayaan falan tima kirane xɔn,

21 a sɔnxɔma kira xunne ma

22 A naxa, “Ɛ tan fe kolontarene,

23 N na ɛ sɔnna fala,

24 Koni bayo n bata ɛ xili,

25 ɛ yi ɛ mɛ n ma maxadi xuine birin na

26 nayi, gbalon na ɛ sɔtɔ,

27 Fe magaxuxin fama ɛ ma nɛn

28 “Na waxatini,

29 Amasɔtɔ ɛ bata kolonna raɲaxu,

30 bayo ɛ mi tin n ma maxadi xuine ramɛ,

31 Ɛ sigati kiin saranna sɔtɔma nɛn,

32 Amasɔtɔ fe kolontarene faxama nɛn e dina suxutareyani,

33 Koni naxan na a tuli mati n na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado