Oséias 4

YAL

1 Isirayila kaane,

2 Dangan nun wulen nun faxan nun muɲan nun yalunyaan nan na.

3 Nanara, ɛ yamanani xarama nɛn,

4 Koni muxu yo nama matandin ti,

5 Ɛ tan saraxaraline nun nabine tantanma kɔɛɛn nun yanyin na.

6 N ma yamaan bata kala,

7 Saraxaraline nɛma wuyɛ ayi,

8 E lugoma n ma yamaan yulubine xɔn.

9 A ligama nɛn saraxaraline ra alo yamana,

10 E e dɛgema nɛn,

11 yalunyaan ma

12 N ma yamaan suxure wudine maxɔdinma,

13 E saraxan bama geya gbeene xuntagi.

14 N mi ɛ dii tɛmɛne yulubine saranma e ra

15 Isirayila, xa i lu yalunyani,

16 Xa Isirayila murutɛxi

17 Efirami bɔnsɔnna muxune bata kankan suxure batun ma, e lu na!

18 Xa e minseene bata dasa,

19 Nanara, wuluwunla e xalima nɛn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado