Lamentações 4

YAL

1 Ee! Xɛmaan mi fa mayilenma!

2 Siyon kaan naxanye yi yatɛxi dangu xɛmaan na

3 Hali kankone e xiɲɛn tima e diine xa

4 Dii futene lɛnna kankanma e dɛ kankeni ige xɔnla ma.

5 Naxanye yi e baloma donse ɲaxumɛ faɲine ra,

6 N ma yamaan hakɛn gbo dangu Sodoma kaane yulubin na.

7 En ma kuntigine fatine yi sariɲan dangu balabalan kɛsɛn na,

8 Koni iki, e yɛtagine fɔrɔ tigenna xa,

9 Muxun naxanye faxaxi yɛngɛni

10 Gbalon godo n ma yamaan ma waxatin naxan yi,

11 Alatala bata a xɔlɔn mayita han a danna,

12 Bɔxɔn mangane nun dunuɲa muxu yo mi yi laxi a ra

13 Na ligaxi taan nabine yulubine nan ma fe ra

14 Iki e tununxin nan sigan tima taan xun xɔn alo danxutɔne.

15 Muxune yi lu sɔnxɔɛ e famatɔɔn na,

16 Alatala yɛtɛɛn bata e raxuya ayi

17 Nxu yɛɛne xadan nɛn nxu mali muxu fendeni fuuni.

18 Yaxune yi nxu mamɛlɛnma nxu sigadene birin yi

19 Nxu sagatan muxune yi mafura singbinna xa kore.

20 E yi Alatalaa muxu sugandixin suxu

21 Edɔn kaane, ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan,

22 Siyon kaane, ɛ kɛwanle bata yelin saranɲɛ ɛ ra.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado