Lamentações 1

YAL

1 Ee! Yerusalɛn bata rabeɲin,

2 A kɔɛɛn ɲanma wugɛ,

3 Yuda yamaan birin bata xali konyiyani,

4 Sunun nan Siyon taan kirane xɔn,

5 A yɛngɛfane bata sɛnbɛn sɔtɔ a xun na.

6 Siyon taana binyen birin bata kala.

7 Yerusalɛn kaane nɛma na xun xɔn sigama tɔrɔni,

8 Yerusalɛn kaane bata yulubin liga han!

9 A xɔsin bata sa a domaan na.

10 A yɛngɛfane bata a nafunle birin tongo.

11 Taan muxune birin kutunma,

12 Ɛ tan naxanye birin dangun kiraan xɔn,

13 A bata tɛɛn nagodo

14 A bata n yulubine xidi n kɔɛɛn ma

15 Sofa kɛndɛn naxanye birin yi n yii,

16 Nanara, n wugama,

17 Siyon kaane bata e yiini bandun muxune ma

18 Yamaan yi a fala,

19 Nxu bata nxu xɔyine xili,

20 Alatala, a mato,

21 Muxune nxu kutun xuiin mɛma,

22 E fe ɲaxine birin mato,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado