Jeremias 9

YAL

1 Xa n yi yigiyaden sɔtɔ burunna ra nun,

2 Alatalaa falan nan na ra, a naxa,

3 Birin xa a xɔyina fe liga a yeren ma.

4 E birin e bode mayendenma,

5 Yeremi, i dɔxi yanfantenne nan tagi.

6 Nanara, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa,

7 E lɛnne maxɔlɔn tima

8 N mi lan n xa e saran na fe sifane ra ba?

9 N wugama nɛn,

10 N Yerusalɛn taan luma nɛn

11 Xaxilimaan mundun feni itoe yɛɛ toɛ?

12 Alatala naxa, “Na feene ligaxi nɛn bayo e bata e mɛ n ma sariyan na, n naxan so e yii, bayo e mi e tuli matixi n xuiin na, e sigan ti a ma.

13 E biraxi e bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra e tengbesenyani, e nun Baali suxurene alo e fafane e xaranxi a ma kii naxan yi.”

14 Nanara, Alatala, Isirayilaa Ala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “N dabarin nun ige xɔlɛn fima yamani ito ma nɛn e balon na.

15 N yi e raxuya ayi siyane yɛ, e nun e benbane mi naxanye kolon, n yɛngɛn bira e fɔxɔ ra han n yi e birin naxɔri.”

16 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi,

17 E xa e mafura fɛ,

18 Bayo wuga xuiin minima Siyon taani,

19 Nayi, ɲaxanle,

20 Bayo sayaan bata so en ma banxine foye sodene ra,

21 Yeremi, a fala iki, i naxa,

22 Alatala ito nan falaxi, a naxa,

23 Koni xa naxan a kanbama,

24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Lɔxɔne fama, n muxune saranma e kɛwanle ra waxatin naxan yi, naxanye birin banxulanxi e fati bɛndɛn mabinni koni e mi tubixi e bɔɲɛni,

25 alo Misiran kaane nun Yuda kaane nun Edɔn kaane nun Amonine nun Moyaba kaane, naxanye birin dɔxi tonbonni, naxanye e xunne dɛxɔn bima. Amasɔtɔ Ala kolontarene nan siyani itoe ra. Isirayila yamaan birin fan luxi nɛn alo banxulantarene dɛnkɛlɛyaan mabinni.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado