Jeremias 8

YAL

1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na waxatini, e Yuda mangane nun kuntigine xɔnne bama nɛn gaburun na, e nun a saraxaraline nun a nabine nun Yerusalɛn kaane birin.

2 E yi e sa sogen na, e lu raxuyaxi ayi kike dɛgɛn nun sare ganla birin bun, naxanye yi rafan e ma, e yi naxanye batuma, e bira naxanye fɔxɔ ra, e yi xibarune sɔtɔma naxanye ra, e xinbi sin naxanye bun. E xɔnne mi fa malanma, e mi maluxunɲɛ, e birin findima nɛn lɔxɔn na bɔxɔn fari.

3 Sayaan xɔnla yama ɲaxini ito muxu dɔnxɛne suxuma nɛn, n na e raxuya ayi dɛnaxanye birin yi.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.

4 Yeremi, a fala yamaan xa, i naxa, “Alatala ito nan falaxi, a naxa,

5 Nanfera nayi,

6 N tuli matixi e ra ki faɲi

7 Hali yaya xɔnla naxan kore,

8 “Nayi, ɛ nɔɛ a falɛ di, ɛ naxa,

9 Fe kolonni itoe yagima nɛn,

10 Ala naxa, “Nanara,

11 E mi n ma yamana furen dandanma e sɔbɛɛn na.

12 E yi lanma nɛn e yagi e xɔsi feene ra,

13 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

14 Yamaan naxa,

15 En yengi yi bɔɲɛ xunbenla nan ma,

16 En bata yaxune soone xuiin mɛ Dan bɔxɔn mabinni,

17 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

18 N yi wama n ma tɔrɔni suxu feni,

19 N ma yamaan wuga xuiin nan ito ra

20 Se xaba waxatin bata ɲan,

21 N ma yamana tɔrɔna n tɔrɔma,

22 Seri mi fa Galadi yamanani ba?

23 Xa ige xunna nan yi n xunna ra nun

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado