Jeremias 48

YAL

1 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi lan Moyaba yamanan ma, a naxa,

2 Tantunna mi fa Moyaba yamanan xa,

3 Gbelegbele xuiin tema nɛn Xoronayin taani!

4 Moyaba yamanan kalama nɛn!

5 E tema wugɛ nɛn Luxiti geyaan ma.

6 Ɛ gi! Birin xa a niin makata!

7 Amasɔtɔ ɛ yigi saxi ɛ kɛwanle nun ɛ nafunle nin,

8 Halagi tiin soma nɛn ɛ taane birin yi,

9 Ɛ Moyaba mali

10 Dangan na kanna xa

11 “Moyaba yi bɔɲɛ xunbelixi

12 Koni, Alatalaa falan ni ito ra,

13 Moyaba yagima nɛn Kemosi suxurena fe ra,

14 Ɛ a falama di nayi, ɛ naxa,

15 Moyaba yamanan kalama nɛn,

16 Moyaba halagi waxatin bata a li,

17 Ɛ tan a rabilinna muxune,

18 “Ɛ tan Dibon kaane,

19 Aroyeri kaane,

20 Yagin nan a ra Moyaba xa,

21 “Kitin bata keli yamanan xili ma

22 e nun Dibon nun Nebo nun Beti-Dibilatayimi,

23 e nun Kiriyatayimi nun Beti-Gamulu nun Beti-Meyɔn,

24 e nun Kɛriyoti nun Bosara,

25 Moyaba sɛnbɛn bata kala,

26 “Ɛ Alaa xɔlɔn dɔlɔn so a yii,

27 Ɛ tan xa mi yi Isirayila yamanan magelema ba?

28 Ɛ tan Moyaba kaane,

29 “Nxu bata Moyaba kaane wasona fe mɛ

30 Alatalaa falan ni ito ra,

31 “Nanara, n Moyaba wugama,

32 N wugama Sibima manpa binle fe ra

33 Sɛwan nun ɲaxaɲaxan bata ɲan

34 Xɛsibɔn kaane gbelegbele xuiin sigama

35 N Moyaba yamanan naxɔrima nɛn,

36 “Nanara, n bɔɲɛn wugama Moyaba fe ra.

37 Bayo muxune birin bata e xunne bi,

38 Saya feen nan tun fa mɛma Moyaba banxine

39 Ee! E ɲaxankataxi!

40 Bayo Alatala ito nan falaxi, a naxa,

41 Kɛriyoti suxuma nɛn, a yire makantanxine yi tongo.

42 Moyaba kalama nɛn,

43 Ɛ tan Moyaba kaane,

44 “Naxan na a gi gbalon bun,

45 “Muxu gixine taganxin yigiyaan fenma nɛn Xɛsibɔn taani,

46 Gbalona ɛ tan Moyaba kaane xa!

47 Koni waxati famatɔni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado