Jeremias 4

YAL

1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

2 xa ɛ kɔlɔ n tan habadan Alatala yi,

3 Amasɔtɔ Alatala ito nan falaxi Yuda bɔnsɔnna muxune nun Yerusalɛn kaane xa, a naxa,

4 Ɛ kafiri bɔɲɛne xa sariɲan

5 “Ɛ falani ito rali Yuda yamanani,

6 Ɛ yɛngɛn taxamasenni te Siyon kaane xa!

7 Yatan bata mini a yinla ra!

8 Nanara, ɛ kasa bɛnbɛli dugine so sununi,

9 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

10 Nayi, n yi a fala, n naxa,

11 Na waxatini, Ala a falama nɛn yamani ito nun Yerusalɛn kaane xa, a naxa,

12 Foye gbeen nan a ra

13 Yamaan naxa, “A mato!

14 Ala naxa, “Yerusalɛn kaane,

15 Bayo, falana nde fama

16 Ɛ siyane rakolon ito ma,

17 E Yerusalɛn taan nabilinma nɛn yɛngɛni

18 Ɛ sigati kiin nun ɛ kɛwanle saren nan na ra.

19 N kuisanxi! N kuisanxi!

20 Fitina fena nde nɛma raliyɛ,

21 N yɛngɛn taxamasenna toma singanxi

22 Ala naxa,

23 “N to n yɛɛn ti bɔxɔ xɔnna ra,

24 N to n yɛɛn ti geyane ra,

25 N to n yɛɛn ti e ra,

26 N to n yɛɛn ti yamana sabatixin na,

27 Bayo Alatala ito nan falaxi, a naxa,

28 Na ma, bɔxɔ xɔnna sunuma nɛn,

29 Taan muxune birin e gima nɛn

30 Ɛ tan naxan ma taa kalaxi,

31 Bayo, n gbelegbele xuina nde mɛma

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado