Jeremias 15

YAL

1 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Hali Musa nun Samuyɛli fa ti n yɛtagi n solonadeni yamani ito xa, n mi kininkininɲɛ e ma. E kedi n yɛtagi, e xa siga!

2 Xa e a fala i xa, e naxa, ‘Nxu xa siga minɛn?’ I xa e yabi, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa:

3 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N fitina feen sifa naanin nan nafama e xili ma: silanfanna yi e faxa, barene yi e yibɔ, xɔline nun burunna subene yi e don, e yi e ɲan.

4 N na e findima nɛn fe magaxuxin na bɔxɔ xɔnna yamanane birin xa, lan Yuda mangan Xesekiyaa dii xɛmɛn Manase kɛwanle ma a naxanye rabaxi Yerusalɛn taani.”

5 Ala naxa, “Nayi, nde kininkininma ɛ tan Yerusalɛn kaane ma?

6 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

7 N na e fintanma nɛn

8 N na a ligama nɛn kaɲa gilɛne yi wuya ayi

9 Naxan bata dii solofere bari,

10 Yeremi naxa,

11 Alatala yi a fala n xa, a naxa,

12 Muxun nɔɛ wureni bolonɲɛ a yiin na ba,

13 Yuda kaane, n na ɛ hɛrisigɛne nun ɛ nafunle fima ɛ yaxune ma nɛn e yɛngɛ yi se tongoxine ra,

14 N bata ɛ so ɛ yaxune yii e konyine ra

15 Yeremi naxa, “I tan, Alatala,

16 I ya falane na yi n li tun,

17 N mi dɔxi fuyantenne tagi batudeni.

18 Nanfera nayi n ma tɔrɔn dan mi na?

19 Nanara, Alatala ito nan falaxi, a naxa,

20 N na i findima nɛn yinna wure daxin na nayi,

21 “N na i xunbama nɛn muxu ɲaxine yii,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado