Jeremias 14

YAL

1 Alatala yi falan ti Yeremi xa lan fitina furuna fe ma, a naxa,

2 “Yuda kaane sunuxi,

3 Muxu gbeene muxudine rasigama ige badeni.

4 Bɔxɔn bata xara

5 Hali xɛnla a dii xali nɛnɛn nabeɲinma burunna ra,

6 Burunna sofanle tema geyane fari,

7 Nxu hakɛne seren bama nxu xili ma,

8 I tan, Isirayila yigina,

9 Nanfera i luxi

10 Alatala ito nan falaxi lan a yamana fe ma,

11 Nayi, Alatala yi a fala n xa, a naxa, “I nama n maxandi yamani ito hɛrina fe ra.

12 Hali e sunna suxu, n mi n tuli matiyɛ e wuga xuiin na. Hali e saraxa gan daxine nun bogise saraxane ba, n mi e rasuxɛ, bayo n waxi e halagi feni yɛngɛn nun fitina kamɛn nun fitina furen na.”

13 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina Alatala! E nabine luma a falɛ e xa, e naxa, ‘Ɛ mi yɛngɛn toma, fitina kamɛn mi ɛ konna liyɛ. Ala bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn fima nɛn ɛ ma be.’ ”

14 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Na nabine wulen nan falama n xinli. N tan xa mi e rafaxi. N mi yamari soxi e yii, n mi fala tixi e xa. E nabiya falane tima wule fe toone nan xɔn alo xiyena. Ne fataxi yiimato feene nun suxure batu feene nun e yɛtɛ bɔɲɛ mayendenxine nan na.”

15 Nanara, Alatala ito nan falaxi lan nabine fe ma naxanye falan tima a xinli, a naxa, “N mi ne xɛxi, koni e a falama, e naxa, ‘Yɛngɛn nun fitina kamɛn mi soɛ yamanani ito yi.’ Nanara, n na nabine faxama nɛn yɛngɛn nun fitina kamɛn xɔn.

16 E nabiya falan tima yamaan naxan xa, ne binbine rabeɲinma nɛn Yerusalɛn kirane xɔn fitina kamɛn nun yɛngɛni. Muxu yo mi luma naxan e maluxunɲɛ, e tan nun e ɲaxanle nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne. N na e fe ɲaxin naxɛtɛma nɛn e ma.”

17 “Falani ito ti e xa, i naxa,

18 Xa n siga burunna ra,

19 Yamaan naxa,

20 Alatala, nxu bata nxɔ fe ɲaxine kolon,

21 I xinla fe ra,

22 Siyane ala fufafuna ndee nɔɛ tulen nafɛ ba?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado