Jó 16

YAL

1 Yuba yi a yabi, a naxa,

2 “N bata fala sifani ito mɛ dɔxɔ wuyaxi,

3 Danna fuyanten falani itoe ma ba?

4 N fan yi nɔɛ falan tiyɛ nɛn alo ɛ tan,

5 n yi ɛ sɛnbɛ soma nɛn n ma falane ra,

6 “Koni, n ma falane mi nɔɛ n tan madɛndɛnɲɛ n ma tɔrɔni.

7 Iki, Ala bata n sɛnbɛn ɲan yati!

8 A bata n fatin mafasa,

9 Ala n yibɔma a xɔlɔni,

10 Muxune e dɛni bima n xili ma,

11 Ala bata n so tinxintarene yii,

12 N yi bɔɲɛ xunbenla nin,

13 a xalimakuli wonle bata n nabilin.

14 A fama n xili ma alo sofana,

15 “N bata kasa bɛnbɛli dugin nagodo n ma sununi,

16 Wugan bata n yɛɛn gbeeli,

17 Anu, n mi fe ɲaxi yo ligaxi,

18 “I tan Bɔxɔna, n faxamatɔɔn ni i ra,

19 Iki yɛtɛni, serena nde n xa kore,

20 N xɔyine n magelema,

21 Na kanna Ala solonama muxun xa,

22 Koni, n ma siimayaan bata a danna li,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado