Joel 2

YAL

1 Ɛ xɔtaan fe Siyon yi!

2 Dimin nun nii rafɔrɛn lɔxɔna,

3 Tɛɛ dɛgɛna e yɛɛ ra,

4 E maliga soo yama gbeen nan na,

5 E dangu xuiin luxi nɛn

6 Siyane birin xuruxurunma e yɛɛ ra,

7 E fɔnma seene ma

8 E sese mi dinma e bode ra,

9 E na bɔxɔn taan ma,

10 Bɔxɔn xuruxurunma e yɛɛ ra,

11 Alatala sɔnxɔma a ganla yɛɛ ra.

12 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,

13 Benun ɛ xa ɛ dugine yibɔ nimisani

14 Nde a kolon xa a mi maxɛtɛma

15 Ɛ xɔtaan fe Siyon yi!

16 Ɛ yamaan malan, ɛ malanna rasariɲan.

17 Saraxaraliin naxanye walima Alatala xa

18 Nayi, Alatalaa xɔxɔlɔnna kelima nɛn

19 Alatala a yamaan yabima nɛn nayi, a naxa,

20 Yaxun naxan kelima sogeteden kɔmɛnna ma,

21 I tan, bɔxɔna,

22 Ɛ tan, subene,

23 Ɛ tan, Siyon kaane, ɛ ɲaxan,

24 Lonne rafema nɛn,

25 “N ɲɛɛ danguxine seene ɲɔxɔne raxɛtɛma nɛn ɛ ma

26 Ɛ dɛgema nɛn han ɛ lugo.

27 Ɛ a kolonma nɛn nayi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado